Sinto que chegou a altura, a altura
de começarmos a cortejar-nos.
Alguma vez nos sentámos sob
as árvores e confessámos o nosso amor?
Ou nos sentámos à beira-mar e
providenciámos zonas fragantes um ao outro?
Conheces o aroma peculiar e estranho
da rosa-chá?

Já viste como os seus botões abrem -
tão diferentes das outras rosas,
e como os seus espinhos são tão vermelhos
e as folhas quase púrpura?

Passeia comigo durante dez anos - fazes
isso por mim, querido? Dez anos ao sol.
Não é muito tempo - apenas dez Primaveras?

Katherine Mansfield (1888-1923),
In Letters to John Middleton Murry